Genesis 2:4 This is the book of the origin of heaven and earth, when it became, in the day God made the heaven and the earth,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3778 This G3588 is the G976 book G1078 of the origin G3772 of heaven G2532 and G1093 earth, G3753 when G1096 it became, G3588 in the G2250 day G4160 [²made G3588 G2316 ¹God] G3588 the G3772 heaven G2532 and G3588 the G1093 earth,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3778 αυτή G3588 η G976 βίβλος G1078 γενέσεως G3772 ουρανού G2532 και G1093 γης G3753 ότε G1096 εγένετο G3588 η G2250 ημέρα G4160 εποίησε G3588 ο G2316 θεός G3588 τον G3772 ουρανόν G2532 και G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G976 N-NSF βιβλος G1078 N-GSF γενεσεως G3772 N-GSM ουρανου G2532 CONJ και G1065 N-GSF γης G3753 ADV οτε G1096 V-AMI-3S εγενετο G3739 R-DSF η G2250 N-DSF ημερα G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אלה תולדות השׁמים והארץ בהבראם ביום עשׂות יהוה אלהים ארץ ושׁמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H428 אלה These H8435 תולדות the generations H8064 השׁמים of the heavens H776 והארץ and of the earth H1254 בהבראם when they were created, H3117 ביום in the day H6213 עשׂות made H3068 יהוה that the LORD H430 אלהים God H776 ארץ the earth H8064 ושׁמים׃ and the heavens,

new⁽ⁱ⁾

4 H428 These H8435 are the generations H8064 of the heavens H776 and of the earth H1254 [H8736] when they were created, H3117 in the day H3068 that the LORD H430 God H6213 [H8800] made H776 the earth H8064 and the heavens,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ istae generationes caeli et terrae quando creatae sunt in die quo fecit Dominus Deus caelum et terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Istæ sunt generationes cæli et terræ, quando creata sunt, in die quo fecit Dominus Deus cælum et terram,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ These ben the generaciouns of heuene and of erthe, in the day wherynne the Lord God made heuene and erthe,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of heaven and erth when they were created in the tyme when the LORde God created heaven and erth

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generacions of heaue and earth whan they were created, in the tyme whan the LORDE God made heauen and earth:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of heaven and earth when they were created, in the time when the LORD God created heaven and earth

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generacions of heauen and erth when they were created, in the tyme when the Lord God created heauen & erth

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generacions of the heauens and of the earth when they were created, in the daye, when the Lorde God made the earth and the heauens

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heauens and of the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heauens,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heauens and of the earth when they were created, in the day when the Lord God made the earth and the heauens

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the earth:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H428 These H8435 are the generations H8064 of the heavens H776 and of the earth H1254 when they were created [H8736] H3117 , in the day H3068 that the LORD H430 God H6213 made [H8800] H776 the earth H8064 and the heavens,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ This is the genealogy of heaven and earth. When they were made, on the day when the Lord God had made the heaven and the earth,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H428 These H8435 are the generations H8064 of the heavens H776 and of the earth H1254 [H8736] when they were created H3117 , in the day H3068 that the LORD H430 God H6213 [H8800] made H776 the earth H8064 and the heavens,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ This is the book of the generation of heaven and earth, when they were made, in the day in which the Lord God made the heaven and the earth,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὅτε ἐγένετο, ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησε Κύριος ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, on the day that the Lord God made earth and heaven.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ These are births of the heavens and of the earth in their being prepared, in the day of Jehovah God's making earth and heavens;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ These the generations of the heavens and the earth in creating them, in the day of Jehovah God's making the earth and the heavens.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the histories of the heavens and the earth, when they were created, in the day that Jehovah Elohim made earth and heavens,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heaven and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H428 These H8435 are the generations H8064 of the heavens H776 and of the earth H1254 when they were created, H3117 in the day H3068 that Jehovah H430 God H6213 made H776 earth H8064 and heaven.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heaven and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ These, are the geneses of the heavens and the earth, when they were created,––in the day when Yahweh God made earth and heavens.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the genealogical annals of the heavens and the earth, when they were created. In the day Yahweh Elohim made the earth and the heavens,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heaven and the earth when they were made.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heavens and of the earth when they were created in the day that Jehovah God made the earth and the heavens.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heavens and of the earth when they were created in the day that Jehovah God was making earth and heavens.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of creating the heavens and of the earth in the day Yah Veh Elohim worked the earth and the heavens;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that LORD God made earth and heaven.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made the earth and the heavens.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8435 This is the history of the generations H8064 of the heavens H776 and of the earth H1254 when they were created, H3117 in the day H3068 that Yahweh H430 God H6213 made H776 the earth H8064 and the heavens.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ This is the account of the heavens and of the earth when they were created, at the time when God made the earth and the heavens.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H428 These H8435 are the generations H8064 of the heavens H776 and of the earth H1254 when they were created, H3117 in the day H3068 that the LORD H430 God H6213 made H776 the earth H8064 and the heavens,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H428 These H8435 are the generations H8064 of the heavens H776 and of the earth H1254 when they were created, H3117 in the day H3068 that the Lord H430 God H6213 made H776 the earth H8064 and the heavens,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ These are the origins of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ This is the book of the generations of heaven and earth, when they were made, in the day in which the Lord God made the heaven and the earth,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ This [is] the book of the generation of heaven and earth, when they were made, in the day in which the Lord God made the heaven and the earth,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ This is the account of when Jehovah (YHWH) God created the heavens and the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Humans in the GardenThese are the records of the universe at its creation. On the day that the LORD God made the earth and skies,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the generations* of heaven* and earth* when they were created, in the day that Yahweh God made earth and heaven*—

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ These are the genealogies of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ These are the origins of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Also ist Himmel und Erde worden, da sie geschaffen sind, zu der Zeit, da Gott der HERR Erde und Himmel machte

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H428 Also H8064 ist Himmel H776 und Erde H1254 worden, da sie geschaffen sind H3117 , zu der Zeit H430 , da GOtt H3068 der HErr H776 Erde H8064 und Himmel H6213 machte

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Also ist Himmel und Erde geworden, da sie geschaffen sind, zu der Zeit, da Gott der HERR Erde und Himmel machte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H428 Also H8064 ist Himmel H776 und Erde H8435 geworden H1254 , da sie geschaffen H3117 sind, zu der Zeit H430 , da Gott H3068 der HERR H776 Erde H8064 und Himmel H6213 machte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Dies ist die Geschichte des Himmels und der Erde, als sie geschaffen wurden, an dem Tage, da Jehova Gott Erde und Himmel machte,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Dies ist die Geschichte Eig. sind die Erzeugungen, Geschlechter; so auch [Kap. 6,9]; [37,2] des Himmels und der Erde, als sie geschaffen wurden, an dem Tage, da Jahwe Gott Erde und Himmel machte,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H428 Dies ist die H8064 Geschichte des Himmels H776 und der Erde H1254 , als sie geschaffen H3117 wurden, an dem Tage H3068 , da Jehova H430 Gott H776 Erde H8064 und Himmel H6213 machte,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Dit zijn de geboorten des hemels en der aarde, als zij geschapen werden; ten dage als de HEERE God de aarde en den hemel maakte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H428 Dit H8435 [zijn] de geboorten H8064 des hemels H776 en der aarde H1254 H8736 , als zij geschapen werden H3117 ; ten dage H3068 als de HEERE H430 God H776 de aarde H8064 en den hemel H6213 H8800 maakte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Voilà le livre de la naissance du ciel et de la terre, telle qu’elle s’accomplit, le jour où le Seigneur Dieu acheva de créer le ciel et la terre,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Ce sont ici les générations des cieux et de la terre lorsqu'ils furent créés, au jour que l'Éternel Dieu fit la terre et les cieux,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Telles sont les origines des cieux et de la terre, lorsqu'ils furent créés; quand l'Eternel Dieu fit la terre et les cieux,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l'Eternel Dieu fit une terre et des cieux,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H428 ¶ Voici H8435 les origines H8064 des cieux H776 et de la terre H1254 , quand ils furent créés H8736 H3117 . Lorsque H3068 l’Eternel H430 Dieu H6213 fit H8800 H776 une terre H8064 et des cieux,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día que el SEÑOR Dios hizo la tierra y los cielos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron criados, el día que Jehová Dios hizo la tierra y los cielos,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día que el SEÑOR Dios hizo la tierra y los cielos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Këto janë origjina e qiellit dhe e tokës kur u krijuan, ditën që Zoti Perëndi krijoi tokën dhe qiellin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ هذه مبادئ السموات والارض حين خلقت. يوم عمل الرب الاله الارض والسموات

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Այս է երկնքի ու երկրի արարչութեան պատմութիւնը: Այն օրը, երբ Աստուած ստեղծեց երկինքն ու երկիրը,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Това е произходът на небето и на земята при сътворението им, в деня, в който ГОСПОД Бог създаде земя и небе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ To je postanak neba i zemlje, tako su stvarani. Kad je Jahve, Bog, sazdao nebo i zemlju,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tiť jsou rodové nebes a země, (když stvořena jsou v den, v němž učinil Hospodin Bůh zemi i nebe),

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Disse ere Himmelens og Jordens Oprindelser, der de skabtes, paa den Dag Gud HERREN gjorde Jorden og Himmelen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 創造天地的來歷，在耶和華　神造天地的日子，乃是這樣，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1254 創造 H8064 天 H776 地 H8435 的來歷 H3068 ，在耶和華 H430 　神 H6213 造 H8064 天 H776 地 H3117 的日子 H428 ，乃是這樣，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 创造天地的来历，在耶和华　神造天地的日子，乃是这样，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1254 创造 H8064 天 H776 地 H8435 的来历 H3068 ，在耶和华 H430 　神 H6213 造 H8064 天 H776 地 H3117 的日子 H428 ，乃是这样，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Tia estas la naskigxo de la cxielo kaj la tero, kiam ili estis kreitaj, kiam Dio la Eternulo faris la teron kaj la cxielon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ See on lugu taevaste ja maa sündimisest, kui need loodi. Sel ajal, kui Issand Jumal tegi maa ja taevad,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja näin on taivas ja maa tullut, koska he luotiin, sillä ajalla jolla Herra Jumala teki maan ja taivaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tämä on kertomus taivaan ja maan synnystä, kun ne luotiin. Siihen aikaan kun Herra Jumala teki maan ja taivaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se konsa sa te pase lè Bondye t'ap kreye syèl la ak latè a. Lè Seyè a, Bondye a, t'ap fè latè ansanm ak tou sa ki nan syèl la,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ez az égnek és a földnek eredete, a mikor teremtettek. Mikor az Úr Isten a földet és az eget teremté,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Itulah riwayat penciptaan alam semesta. Ketika TUHAN Allah membuat alam semesta,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ TALI furono le origini del cielo e della terra, quando quelle cose furono create, nel giorno che il Signore Iddio fece la terra e il cielo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Queste sono le origini dei cieli e della terra quando furono creati, nel giorno che l’Eterno Iddio fece la terra e i cieli.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와 하나님이 천지를 창조하신 때에 천지의 창조된 대략이 이러하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tokia yra dangaus ir žemės kilmė, kai jie buvo sukurti tą dieną, kurią Viešpats Dievas sutvėrė žemę ir dangų,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Teć są zrodzenia niebios, i ziemi, gdy były stworzone, dnia, którego uczynił Pan Bóg ziemię i niebo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Eis as origens dos céus e da terra, quando foram criados. No dia em que o Senhor Deus fez a terra e os céus

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dette er himmelens og jordens historie, da de blev skapt, den tid da Gud Herren gjorde jord og himmel:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Iată istoria cerurilor şi a pămîntului, cînd au fost făcute.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Це ось походження неба й землі, коли створено їх, у дні, як Господь Бог создав небо та землю.